"The Italian Dream (Part Two)" is the 12th episode of Lupin the 3rd Part 4.
Official Synopsis[]
An unusual book was left by the genius scientist Uraga. Lupin, who finally deciphers the book, falls asleep for some reason. He wanders into a mysterious world, whether it's a dream or a reality. Is this the "Italian Dream"!? Then, Lupin meets Uraga, who should have died when Rebecca was young, and asks Uraga about the truth of the "Italian Dream". Meanwhile, the runaway Nyx chases Lupin! And the time of the final battle between Nyx and Lupin is approaching... !!
Long Summary[]
 |
"This is it? ... but it's an empty ruin!" This section of the article is a stub. Know something we don't for this section? Feel free to expand it by editing it! |
Cast[]
- Japanese
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Kanichi Kurita |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi |
| Goemon Ishikawa XIII | Daisuke Namikawa |
| Fujiko Mine | Miyuki Sawashiro |
| Inspector Koichi Zenigata | KĆichi Yamadera |
| Rebecca Rossellini | Yukiyo Fujii |
| Robson Zuccoli | Jin Yamanoi |
| KĆ Uraga | Eiji Hanawa |
| Nyx | Shunsuke Sakuya |
| Percival Gibbons | Shinjƫ Fuji |
Additional voices:[1]
- Ken'ichi Hosino as Agent A
- Kenji Sugimura as Agent B
- Masaru Nishio as Agent C
- Akira Ninomiya as Agent D
- Miyako Chida as Female Voice
- Motoko Kumai as Bridget
- Italian ("Il sogno italiano (seconda parte)")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Stefano Onofri |
| Daisuke Jigen | Alessandro D'Errico |
| Goemon Ishikawa XIII | Antonio Palumbo |
| Fujiko Mine | Alessandra Korompay |
| Inspector Koichi Zenigata | Rodolfo Bianchi |
| Rebecca Rossellini | Gaia Bolognesi |
| Robson Zuccoli | Guido di Nacio |
| KĆ Uraga | Unknown |
| Nyx | Fabrizio Pucci (as Nix) |
| Percival Gibbons | Unknown |
- English ("The Dream of Italy, Part 2")
| Characters | Voice Actors |
|---|---|
| Lupin III | Tony Oliver |
| Daisuke Jigen | Richard Epcar |
| Goemon Ishikawa XIII | Lex Lang |
| Fujiko Mine | Michelle Ruff |
| Inspector Koichi Zenigata | Doug Erholtz |
| Rebecca Rossellini | Cassandra Lee Morris |
| Robson Zuccoli | Neil Kaplan |
| KĆ Uraga | Michael Sinterniklaas (as Koh Uraga) |
| Nyx | Michael McConnohie (as Nix) |
| Percival Gibbons | JB Blanc |
Staff[]
- Screenplay: YĆ«ya Takahashi
- Storyboard: Osamu Kobayashi
- Production: Osamu Kobayashi
- Animation direction: Hiroshi Shimizu, Teiichi Takiguchi
- Chief animation director: Hisao Yokobori
Gallery[]
 |
Japanese Title Card
 |
English Title Card
Video[]
æ°TVă·ăȘăŒăș ăă«ăăłäžäžă 珏12話äșć
NTV trailer
Translation Notes[]
The Spanish subtitles have Jigen describing Lupin as "frito". This is the Spanish equivalent of "out like a light" in this context.
Notes[]
- The characters are perplexed at Lupin talking in his sleep, claiming that, as Mamo found in The Mystery of Mamo, he doesn't dream. Yet Lupin talked in his sleep in Part 2 Episode 34 (although no-one was around to hear him), Part 2 Episode 59, Part 2 Episode 113 (although the rest of the gang was asleep as well) and Part 2 Episode 133. Part III Episode 1 opens with him dreaming that he's surfing in Miami.
External Links[]
- 珏12話ăă€ăżăȘăąăźć€ąăćŸçŻ. lupin-3rd.net (in Japanese)
[]
| Lupin the 3rd Part 4 |
| Anime Episode | |||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | ||||||
| Anime Bonus Episode | |
| Bonus 1: Venice of the Dead | Bonus 2: Non-Stop Rendezvous |
References[]
- â 珏12話 ă€ăżăȘăąăźć€ąăćŸçŻ. www.mau2.com (in Japanese)