The great Lupin III has numerous secret techniques, one of which is the Mid-air Float Technique. A local Syndicate is eager to get their dirty hands on it by implementing an equally dirty tactic. Using a fake Lupin and Jigen, they torture Fujiko and her new lover: X No.8. Filled with the desire for revenge, X No.8 goes after the real Lupin and Jigen.